Expresiones Idiomáticas en Inglés que Debes Saber

Por que importan las expresiones idiomaticas?

Las expresiones idiomaticas son frases cuyo significado no puede deducirse de las palabras individuales que las componen. Son esenciales en el inglés cotidiano y entenderlas te ayudara a comprender conversaciones reales y a sonar más natural al hablar.

Expresiones sobre el tiempo y la oportunidad

• "Better late than never" - Mejor tarde que nunca. Igual que en español, se usa para decir que es preferible hacer algo tarde a no hacerlo.
• "The ball is in your court" - La pelota esta en tu cancha. Es tu turno de tomar una decisión o actuar.
• "Hit the nail on the head" - Dar en el clavo. Decir exactamente lo correcto sobre algo.
• "Once in a blue moon" - Muy raramente, casi nunca. "I eat fast food once in a blue moon."

Expresiones sobre emociones y actitudes

• "Break a leg" - Buena suerte! (especialmente antes de una actuacion). No significa romperse una pierna literalmente.
• "Piece of cake" - Pan comido. Algo muy fácil. "The test was a piece of cake."
• "Under the weather" - Sentirse mal o enfermo. "I'm feeling a bit under the weather today."
• "On cloud nine" - Estar extremadamente feliz. "She was on cloud nine after getting the promotion."
• "Costs an arm and a leg" - Ser muy caro. "That new phone costs an arm and a leg."

Expresiones sobre trabajo y esfuerzo

• "Burn the midnight oil" - Quedarse trabajando hasta muy tarde. Trabajar o estudiar por la noche.
• "Go the extra mile" - Hacermás de lo esperado. Dar un esfuerzo adicional.
• "Back to square one" - Volver al punto de partida. Empezar de nuevo.
• "Call it a day" - Dar por terminado el trabajo del día. "Let's call it a day."

Expresiones sobre comúnicacion

• "Beat around the bush" - Andarse con rodeos. No ir al grano. "Stop beating around the bush and tell me what happened."
• "Speak of the devil" - Hablando del rey de Roma. Cuando alguien de quien se habla aparece.
• "Let the cat out of the bag" - Revelar un secreto. "She let the cat out of the bag about the surprise party."
• "Get something off your chest" - Desahogarse. Decir algo que te pesa.

Como aprender expresiones idiomaticas

• Aprende el contexto en que se usan, no solo la traducción
• Crea oraciones personales usando cada expresión
• Busca las expresiones cuando leas o escuches contenido en inglés
• Práctica usarlas en conversación con tu profesor
• No intentes memorizar cien a la vez; aprende dos o tres por semana

Las expresiones idiomaticas son la sal y pimienta del inglés. Dominarlas te ayudara a entender el humor, los matices culturales y las conversaciones informales de los hablantes nativos.